Nessuno avrebbe potuto prevederlo ma all'improvviso Buck era di moda.
No one could have predicted it, but suddenly Buck was hip.
Non credo che qualcuno di noi avrebbe potuto prevederlo...
I don't think anybody could've seen this coming.
Non c'era alcun modo in cui avrei potuto prevederlo.
There's no way I could've predicted this.
Tara, non avremmo mai potuto prevederlo.
Tara, there's no way we could have predicted this.
Pensa che il Presidente Dalton avrebbe potuto prevederlo?
You think President Dalton should have predicted this?
Penso che se la città avesse potuto prevederlo, avrebbe potuto assicurare più diversità, più residenze per le fasce a reddito basso, più spazio per gli artisti.
I think if the city could have done it over, they might have ensured more diversity, more low income housing and more space for artists.
Adam... quello che e' successo con Michael... non avresti mai potuto prevederlo.
Adam. What happened with Michael you could have never seen it coming.
E non hai potuto prevederlo da un chilometro di distanza?
And you couldn't see this coming a mile away?
Sono certo che se avesse potuto prevederlo, l'avrebbe fermata.
I'm sure if he could have foretold the future, he would have stopped her.
Signor Santos... Quello che e' successo a suo figlio, nessuno avrebbe potuto prevederlo.
Mr. Santos, what happened to your son, no one could have seen coming.
Avresti potuto prevederlo se non fossi stato cosi' occupato a costruire statue di te stesso.
You might've seen it coming if you weren't so busy building statues of yourself.
Nessuno di noi avrebbe potuto prevederlo, signorina Palmer.
There was no way any of us could have predicted what happened, Miss Palmer.
Quindi secondo lei avrei potuto prevederlo?
so you actually think I should have seen this coming?
Oh, non avresti mai potuto prevederlo.
Oh, there's no way you could've seen it.
Suppongo che con il senno di poi, avremmo potuto prevederlo.
I suppose, with the benefit of hindsight, we could have all seen it coming.
Ok, in mia difesa, nessuno avrebbe potuto prevederlo, era impossibile.
Okay, in my defense, there is no way anyone could've seen that coming.
Nessuno di noi avrebbe potuto prevederlo.
None of us could have seen this one coming.
Non avrei potuto prevederlo piu' di te.
I couldn't have foreseen it more than you.
Nessuno avrebbe mai potuto prevederlo, ma quelle che un tempo erano le ragazze più popolari della scuola, in minigonne e top succinti, oggi non dettano le tendenze della moda: è lo stile dei secchioni quello che fa da padrone!
Nobody could have foreseen it, but those who were once the most popular girls in school, with miniskirts and skimpy tops, now do not dictate more the fashion trends: is the style of the nerds that is the king!
Nelle recenti e commoventi discussioni economiche, la frase più in voga è diventata “nessuno avrebbe potuto prevederlo...”
In recent, rueful economics discussions, an all-purpose punch line has become “nobody could have predicted....”
5.1149199008942s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't believe what I'm seeing! 